"Moment of genteel poverty" memory

When the helper or "employee" at the foodbank who spoke Spanish & English directed another "customer" who had come for food to also give a small cash donation into a tip jar, (speaking in Spanish), but she did not ask you for one.