Maybe I'll read more about the hobo signs.

Because of the hobo cat. 

"The Language of Thieves is a compelling story of the mindset and milieu of Central Europe and of the way language can be used to evade oppression..."

https://granta.com/products/the-language-of-thieves/