So basically, you're not allowed to purchase a Covered California Plan with decent basic mental health coverage

Because the Kaiser Plan sponsored by the employer is affordable enough according to their calculations, but since all their mental health services require you to meet a high deductible first, you're not really covered there, either.