When X is still a jerk, no matter how nice you are to him.

It's almost like the Universe is saying, "See, his low self-esteem is not your responsibility. Moreover, your behavior suggests that you would never think so if he were in a woman's body right now,  or at any rate, the chances are quite low, because that's not part of the 'patriarchal training' you received."