It's a feeling, imperfectly expressed in English.

"Sometimes, I truly just can't believe how much more likely it is that you'd be currying my favor if I were living another life, a more dishonest and violent one, but in the body of wealthy man, right now."